ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN / CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

INFORMATIONEN / INFORMATIONS

​

Buchung und Anzahlung:
Mit dem Mietvertrag ist die Buchung rechtsverbindlich.

Den Buchungsbetrag überweisen Sie bitte innerhalb von einer Woche nach Erhalt der Buchungsbestätigung. Andernfalls sind wir berechtigt die Ferienwohnung oder die Roulotte anderweitig zu vermieten.

​

Zahlung: innerhalb einer Woche nach Erhalt des Mietvertrages
Stornierungskosten: 100% Erstattung 60 Tage im Voraus, 50% Erstattung 30 Tage im Voraus, danach ist keine Rückerstattung möglich
exkl. Kurtaxe (Taxe de séjour) pro Person/Tag

​

Preise:

Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus dem Mietvertrag. Das Mietobjekt darf nur von dem im Mietvertrag angegebenen Personenanzahl bewohnt werden. Kinder / Baby´s gelten als eine Person

​

Abgabe des Mietobjekts: Besenrein und in Absprache mit dem Vermieter (Endreinigung ist im Preis inbegriffen, sowie Bett- und Frotteewäsche)

​

Hausordnung:
Die Mieter sind verpflichtet sich an die Hausordnung zu halten. Die Hausordnung steht im Mietobjekt zur Verfügung.

 

Parkplatz:
Bei Buchung des Mietobjekts besteht ein exklusiver Parkplatz der ausschließlich während der Mietdauer genutzt werden kann. Für Beschädigungen, Einbruch oder Diebstahl am Fahrzeug wird keine Haftung übernommen.

​

Rechte der Mieter:
Sollten beim Bezug des Mietobjekts Mängel festgestellt werden, so sind diese sofort zu melden.

 

Kündigung:
Bei mehrfachem Verstoß gegen diese Mietbedingungen kann der Vermieter den Mietvertrag einseitig kündigen und der Gast hat das Mietobjekt unverzüglich zu verlassen. Ein Anspruch auf Rückerstattung des Mietpreises besteht in diesem Fall nicht.

​

Salvatorische Klausel:
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder sollten sich in dem Vertrag eine Lücke befinden, so soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der unwirksamen Bestimmung oder zur Ausfüllung der Lücke soll eine angemessene Regelung treten, die, soweit rechtlich möglich, dem am nächsten kommt, was die Vertragsparteien gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck dieses Vertrages gewollt haben würden, wenn sie den Punkt bedacht hätten.

​

​

​

​

Réservation et paiement de l'acompte :
La confirmation rend la réservation juridiquement contraignante.

Veuillez virer le montant de la réservation dans un délai d'une semaine après réception de la confirmation de réservation. Dans le cas contraire, nous sommes en droit de louer l'appartement à quelqu'un d'autre.

 

Acompte: dans un délai d'une semaine après réception du contrat de location

Frais d'annulation:

Annulation 60 jours avant la date du séjour, remboursement à 100% du coût total de la location

Annulation 30 jours avant la date du séjour, remboursement à 50% du coût total de la location

Annulation le mois qui précède votre arrivée, plus aucun remboursement n'est pas possible et le montant total de la location vous est facturé.
excl. taxes de séjour par personne/jour

 

Prix :

L'étendue des prestations contractuelles est définie dans le contrat de réservation.                 

L'objet de location ne peut être occupé que par le nombre de personnes indiqué dans la confirmation.

Les enfants / bébés sont considérés comme une seule personne

 

Remise de l'objet loué : Balayé et en accord avec le propriétaire (le nettoyage final est compris dans le prix ainsi que le linge de lit et de toilette).

 

Règlement intérieur :
Les locataires sont tenus de se conformer au règlement intérieur. Le règlement intérieur est disponible dans la location.

 

Parking :
Lors de la réservation de l'objet de location, il existe un parking exclusif qui ne peut être utilisé que pendant la durée de la location. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages, d'effraction ou de vol du véhicule.

 

Droits des locataires :
Si des défauts sont constatés lors de l'occupation de l'objet loué, ils doivent être signalés immédiatement

 

Résiliation du contrat :

En cas d'infractions répétées aux présentes conditions de location, le loueur peut résilier unilatéralement le contrat de location.

Le client doit alors quitter immédiatement l'objet loué. Dans ce cas, il n'existe aucun droit au remboursement du prix de la location.

​

Clause salvatrice :
Si certaines dispositions du présent contrat devaient être ou devenir totalement ou partiellement invalides ou si le contrat devait comporter une lacune, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. La disposition invalide ou la lacune sera remplacée par une disposition appropriée qui, dans la mesure où cela est juridiquement possible, se rapproche le plus possible de ce que les parties contractantes ont voulu ou auraient voulu, selon le sens et l'objectif du présent contrat, si elles avaient tenu compte de ce point.

​